ペルシア語動詞の屈折辞一覧を作成した

前回はペルシア語名詞の屈折辞一覧表を作成した - kensuke-miの日記で名詞の屈折辞表を作成したが，今回は動詞の屈折辞表を作成した．

作成自体はそんなに大変でもないのだが．．．あまりにも不明な点が多すぎるよ．．

例えば，全部でカテゴリーは２９個存在しているのだが，そのうち複数のカテゴリに属する動詞があったり．．．複数の屈折体系を許すってことなのかな．．？

それにタグ名も相変わらず謎が多い．
完了形らしきタグ名がPrepart...完了形だったら，per(perfect)じゃないか？

あ，でも，このlexiconの作者はフランス人だから，フランス語がタグ名になっているのかも？と，思って調べると，フランス語で「完了形」は．．．"forme parfaite"！
さらに現在形は"présent"なので，"Preparf"は現在完了で合ってる．

という，擦り合わせ作業をずーーっとしている．

ああ，フランス語できる人と作業をしたい．．