KNPをサーバーで動かそうとして失敗した

KNPの動作にはTinyCDBが必要で、これがないとconfigureが通らない。
そこで、TinyCDBのMakefileの中身を
prefix=/自分のホームディレクトリ

に書き換えてmake installした。
何もエラーメッセージがでないので、TinyCDB自体はうまくインストールできているのだと思う。

が、問題はKNPだ。

$ 略 --prefix=/自分のホームディレクトリ

にしても、
configure: error: Constant DB library is not found. Please install TinyCDB (http://www.corpit.ru/mjt/tinycdb.html).

つまり、TinyCDBを入れろ。
と表示される。

どうしたらいいんだろうか...

参考までに